Los pronombres personales

por Verónica Nercesian
cita

  Pronombres personales

El sistema de pronombres personales del wichí distingue dos primeras personas del plural según si la referencia al «nosotros» incluye al interlocutor o lo excluye. En el primer caso se usa la forma de primera persona del plural inclusivo y  en el segundo, la del plural exclusivo.

Persona gramatical Variedad Español
Bjo Pyo
Singular 1 n’ham olham yo
2 am am vos
3 lham lham él/ella
Plural 1 Exclusivo n’lhamilh olhamelh nosotros (sin vos)
1 Inclusivo tolhamilh namelh o inamelh nosotros (y vos)
2 amilh amelh ustedes
3 lhamih lhamelh ellos/ellas

 

Nercesian, Verónica (2014). "La gramática wichí. Las palabras". Publicación online disponible en: http://www.lenguawichi.com.ar/lengua-wichi/la-gramatica/las-palabras