Elegí un video para ver online
Lawhäy Wuhuy/Los dueños del tiempo (2018). Andrés Meyer
Amor wichí (2020). Ricardo von Muhlenbrock
Palabras cruzadas (2003). Carlos Masotta
Wichis Las Lomitas (2017). Chisperos del Sur
Curso de lengua wichí (2003). M.García y C. Juárez
-
Lawhäy Wuhuy/Los dueños del tiempo (2018). Andrés Meyer
Lawhäy Wuhuy / Los dueños del tiempo
Oeste de Formosa, Argentina (2018)
Este documental registra diversos aspectos de la vida actual de las comunidades wichí del oeste formoseño. Presenta un recorrido a través de sus prácticas culturales, su historia, sus luchas desde la propia voz wichí y su propia lengua. Los sonidos resuenan durante todo el documental no sólo por el bilingüismo sino también por la música de fondo que acompaña las imágenes de un pueblo fuerte y en constante movimiento.
Dirección: Andrés Meyer
Producción Heidi y Andrés Meyer
Post producción de audio: Estheres Sound Rec.
Director de Fotografía: Leo Da-Ré
Cámara: Leo Da-Ré y Andrés Meyer
Imágenes aéreas: Hernán Menendez
Sonido: Ariel Barreta
Banda sonora original: Juan Hegi y Ariel Carballo
Ocala Producciones http://www.ocala.com.ar/lawhay-wuhuy-los-duenos-del-tiempo/ -
Amor wichí (2020). Ricardo von Muhlenbrock
Amor wichí
Embarcación, Salta, Argentina (2020)
La vida, el arte, los juegos y las historias milenarias de la comunidad Lotes Fiscales, población originaria Wichí del norte argentino, en la ciudad de Embarcación, Salta. Para que se les respete y valore, y se les restituyan sus territorios ancestrales. Para que no muera su maravillosa cultura, ni los bosques nativos que todavía resisten, ni los ríos.
Entrevistades wichí: Dorita Fernández y Molina Santoro
Realización: Ricardo von Muhlenbrock
Cámara: Ricardo von Muhlenbrock y Pablo Ameijeiras
Producción: La Toma Cine y Video
-
Palabras cruzadas (2003). Carlos Masotta
Palabras cruzadas
Ramón Lista, Formosa, Argentina (2003)
Este video presenta testimonios sobre el proceso de educación intercultural bilingüe en la localidad de Ramón Lista (Formosa, Argentina), y forma parte de la asistencia técnica que el Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, realizó para el Subprograma Educación del Programa DIRLI, entre septiembre de 1999 y octubre de 2002. La asistencia técnica tuvo como metas: a) contribuir a la estandarización del wichí escolar, y b) implementar la enseñanza del español como segunda lengua.
Participan con sus testimonios: Teodoro Orrábali, María del Pilar de la Merced, Urbano Duarte, Laurencia Vega, Osvaldo Segovia, Jerónimo Centenario
Los maestros en clase en este video son: Esteban Vargas, Carlos Tognola, Urbano Duarte, Tiberio Cristana, Luciana Peralta
Escuelas Núcleo N°453 El Chorro, N° 355 Tucumancito, CENM N°2 El Potrillo, Departamento de Ramón Lista, Formosa
Guión y realización: Carlos Masotta
Edición: Paula Campano
Producción: Universidad de Buenos Aires - DIRLI/Programa Desarrollo Integral, Ramón Lista, Formosa -
Wichis Las Lomitas (2017). Chisperos del Sur
PUEBLOS ORIGINARIOS (2017)
Documental (Serie 13 capítulos) - Telesur
Chisperos del Sur (Cooperativa Audiovisual) hace un acercamiento a los pueblos originarios de nuestra américa. Cómo viven nuestros originarios hoy. Conoceremos así pueblos Originarios del Brasil, Paraguay, Perú, Argentina, Méjico, Nicaragua y Bolivia.
Este capítulo está dedicado al pueblo wichí que habita en la zona de Las Lomitas, provincia de Formosa.
El resto de los videos de pueblos originarios pueden verse en el siguiente enlace: www.chisperosdelsur.com.ar
-
Curso de lengua wichí (2003). M.García y C. Juárez
Entre los años 2003-2005, la comunidad de Tres Pozos de la localidad de J.G. Bazán (provincia de Formosa) llevó a cabo un curso de lectoescritura wichí dictado por el especialista en lengua y pastor Francisco López a fin contribuir al fortalecimiento del idioma y de la alfabetización en su comunidad. El emprendimiento que convocó a niños, adolescentes y adultos de ambos sexos, contó con el apoyo del entonces proyecto en curso “Lenguas en peligro, pueblos en peligro en Argentina” (UBA-MPI, DoBeS) y tuvo el acompañamiento profesional de las lingüistas Alejandra Vidal y Verónica Nercesian.
El curso se organizó en tres grupos etarios que concurrían a las clases en distintos horarios. Francisco López elaboró un material especialmente dedicado al dictado del curso que consiste en un leccionario del alfabeto wichí con explicaciones, ejemplos y ejercicios.
Dirección y Cámara: Miguel A. García
Asistente de Dirección: Camila Juárez
Guión: Miguel A. García y Camila Juárez
Traducción: Francisco Palacios y Verónica Nercesian
Música: Las Nuevas Voces de la Esperanza (Tres Pozos)
Edición: Paulo Campano
Postproducción: Línea Sur Films
Financiado por el proyecto "Lenguas en peligro, Pueblos en peligro en la Argentina" (UBA-MPI) del programa DoBeS.
Otros títulos
Nosilatiaj. La belleza (2011) - Trailer
Kajianteya, la que tiene fortaleza (2012) - Trailer
-
Nosilatiaj. La belleza (2011) - Trailer
La historia de Nosilatiaj. La belleza, tiene lugar en el norte Argentino. Yolanda, una joven de origen wichí, relata en su lengua natal (wichi lhämtes), cómo trabajando de criada en la casa de una familia criolla sufre el injusto corte de su cabellera: su don particular, su belleza. Este hecho pone en crisis su relación cultural con el mundo criollo y define su destino.
Guión y dirección: Daniela Seggiaro
Producción: Álvaro Urtizberea
Actuaciones: Rosmeri Segundo, Ximena Banús, Víctor Hugo Carrizo y Camila Romagnolo
Idioma: Castellano/Wichi
Subtítulos: Inglés
-
Kajianteya, la que tiene fortaleza (2012) - Trailer
Al norte de Argentina, en la provincia de Salta, encontramos a Kajianteya. Ella es Niyat (autoridad) de una comunidad aborigen de la etnia wichi. A través de su palabra descubrimos la tensión entre dos realidades. Por un lado, un mundo de discriminación, despojo y exclusión de los pueblos indígenas. Y por otro lado, la pelea diaria por una vida digna que contemple el mandato ancestral de la conservación de su cultura, la recuperación de derechos territoriales y el cuidado de la naturaleza.
Guión y dirección: Daniel Samyn
Producción: Daniel Samyn, Pablo Rovito, Fernando Sokolowicz
Fotografía: Daniel Francezón, Daniel Samyn
Música: Mauro Lazzaro
Sonido: Gaspar Scheuer
Montaje: Daniel Samyn, Francezón
Dirección de arte: Daniel Samyn
Entrevistas audiovisuales
Formosa Extraordinaria - Entrevista a la Dra. Verónica Nercesian (2017)
-
Formosa Extraordinaria - Entrevista a la Dra. Verónica Nercesian (2017)
Entrevista realizada por Alfredo Rodríguez a la Dra. Verónica Nercesian, investigadora lingüista del CONICET y responsable del sitio web www.lenguawichi.com.ar, para el programa televisivo "Formosa Extraordinaria", emitido en diciembre de 2017 en el Canal 11 Lapacho TV Formosa.
La entrevista está centrada en políticas lingüísticas en torno a lenguas indígenas y a las características y situación particular del uso, la enseñanza y la gramática de la lengua wichí.
Dirección: Alfredo Rodríguez
Producción: Nathalia Martínez
Edición: Alfredo Rodríguez
Postproducción: Omar Rodríguez
Realización: Proarte Televición Clorinda, Formosa, 2017
Una producción de: Dirección de Televisión y Contenidos Culturales
Subsecretaría de Comunicación Social
Jefatura de Gabinete
Gobierno de la provincia de Formosa
