por Verónica Nercesian
cita
Pronombres personales
El sistema de pronombres personales del wichí distingue dos primeras personas del plural según si la referencia al «nosotros» incluye al interlocutor o lo excluye. En el primer caso se usa la forma de primera persona del plural inclusivo y en el segundo, la del plural exclusivo.
Persona gramatical | Variedad | Español | ||
Bjo | Pyo | |||
Singular | 1 | n’ham | olham | yo |
2 | am | am | vos | |
3 | lham | lham | él/ella | |
Plural | 1 Exclusivo | n’lhamilh | olhamelh | nosotros (sin vos) |
1 Inclusivo | tolhamilh | namelh o inamelh | nosotros (y vos) | |
2 | amilh | amelh | ustedes | |
3 | lhamih | lhamelh | ellos/ellas |